Luke 20:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуннан йөзем бакчасының хуҗасы болай дип уйлаган: «Инде нәрсә эшләргә? Сөекле углымны җибәрим әле, бәлки аңа хөрмәт күрсәтерләр».
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан сонъ йоьзем бакчасынынъ хужъасы болай дип уйлаган: «Инде наьрсаь эшлаьргаь? Соьекле улымны жъибаьрим аьле, баьлки аны хоьрмаьт итаьрлаьр».
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуннан йөзем бакчасының хуҗасы болай дип уйлаган: «Инде нәрсә эшләргә? Сөекле углымны җибәрим әле, бәлки аңа хөрмәт күрсәтерләр».
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О вакъыт юзюм багъынынъ саиби: «Не япайым экен? Севимли огълумны ёллайым. Бельки ондан утанырлар», — дей.