Luke 20:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул, әйләнеп кайтып, йөзем үстерүчеләрне үтерер дә йөзем бакчасын башкаларга бирер. Моны тыңлаучылар исә: – Алай була күрмәсен! – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, аьйлаьнеп кайткач, йоьзем уьстеруьчелаьрне уьтерер хъаьм йоьзем бакча­сын башкаларга бирер. Моны тынълаучылар исаь: - Алай була куьрмаьсен! — диештелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул, кайтып, йөзем үстерүчеләрне үтерер дә бакчасын башкаларга куллануга тапшырыр. Моны тыңлаучылар: – Алай була күрмәсен! – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О келип, бу юзюмджилерни ёкъ этеджек, юзюм багъыны исе башкъаларына береджек. Буны эшиткенлер: — Алла сакъласын! — дедилер.