Luke 20:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә, аларның күзенә туры карап: – Изге язмада: «Төзүчеләр яраксыз дип тапкан таш иң мөһим почмак ташына әйләнде», – дип язылганнар алайса нәрсә аңлата соң? – дип сорады. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Ул аларга туры карап аьйтте: — «Тоьзуьчелаьр яраксыз дип кире каккан таш инъ моьхъим почмак ташы булды», — дип Изге язмада язылганнар наьрсаьне анълата сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә аларның күзенә туры карап: «Төзүчеләр яраксыз дип тапкан таш иң мөһим почмак ташына әйләнде», – дип Язмада әйтелгәннәр, алайса, нәрсә аңлата соң? – дип сорады. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе оларгъа бакъып, шойле деди: — Айса Алланынъ Китабындаки: «Къуруджылар келишиксиз деп четке ташлагъан таш бинанынъ темельташы олды», — деп язылгъан сёзлер нени анълата?