Luke 20:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Баш руханилар һәм канун белгечләре, әлеге гыйбрәтле хикәянең үзләре турында икәнен аңлап, Аны шундук кулга алырга теләделәр, әмма халыктан куркып туктап калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шундук баш руханилар хъаьм канунчылар, Ул соьйлаьгаьн гыйбраьтле хикаьяненъ уьзлаьре турында икаьнен анълап, Аны кулга алырга телаьделаьр, аьмма халыктан курыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар һәм Канун белгечләре, әлеге гыйбрәтле хикәянең үзләренә төбәлгәнен аңлап, Аны кулга алырга теләгән иделәр, әмма халыктан куркып туктап калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бу кинаели икяени оларгъа къаршы айткъаныны анълап, баш руханийлернен Къанун оджалары Оны шу ань якъаламагъа истедилер, лякин халкътан къоркътылар.