Luke 20:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Әйт әле безгә, бу эшләрне кылырга Сиңа кем хокук бирде, андый вәкаләт Синдә кемнән? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Аннан: - Безгаь аьйт аьле, Син боларны нинди ваькалаьт белаьн эшли­сенъ, андый хокукны Синъа кем бирде? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әйт әле безгә, мондый эшләр башкарырга Синең хакың бармы? Андый хокукны Сиңа кем бирде? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онъа суаль бердилер: — Бизлерге айт, бу ишлерни япмагъа Сенинъ акъкъынъ бармы? Санъа бу акъны ким берди? — дедилер.