Luke 20:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең халык алдында сөйләгән сүзләрендә алар бәйләнерлек бернәрсә дә таба алмадылар һәм, Аның җавабына хәйран калып, тынып калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Анынъ халык алдында соьйлаьгаьн суьзлаьренаь баьйлаьнерлек бер наьрсаь даь таба алмадылар хъаьм, Анынъ жъавабына хаьйран калып, тынып калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең халык алдында сөйләгән сүзләрендә алар бәйләнерлек нәрсә таба алмадылар һәм, Аның җавабына исләре китеп, тынып калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, олар халкъ огюнде айткъан Исанынъ бир сёзюне биле илишип оламадылар. Онынъ джевабындан шашып, индемедилер.