Luke 20:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә инде янып торган күгән куагы турында сөйләгәндә, Муса үзе дә, Раббыны «Ибраһим Алласы, Исхак Алласы һәм Ягъкуб Алласы» дип атап, үлеләрнең терелүен күрсәткән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ инде янып торган куьгаьн агачы турында соьйлаьгаьндаь Муса да, Раббыны Ибрахъим Аллахъысы дип таь, Исхак Алла-хъысы дип таь, хъаьм Ягъкуб Аллахъысы дип таь атап, уьлелаьрненъ терелуьен куьрсаьткаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә инде үлгәннәрнең терелү мәсьәләсенә килгәндә, Муса үзе дә бит янып торган күгән куагы турында сөйләгәндә Раббыны «Ибраһим Алласы, Исхак Алласы һәм Ягъкуб Алласы» дип атый.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Олюлернинъ тирильгенини исе янаяткъан чалы акъкъындаки икяеде Муса озю косьтере. Анда о, Раббиге «Ибраимнинъ Алласы, Исхакънынъ Алласы ве Якъупнынъ Алласы» дей.