Luke 20:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде: «Кешеләрдән», – дип әйтсәк, халык безне таш атып үтерер, чөнки алар Яхъяның пәйгамбәр булуына ышана, – дип үзара фикерләштеләр дә, –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде: «Кешелаьрдаьн», — дисаьк, боьтен халык безне ташлар атып уьтерер, чоьнки халык Яхъянынъ паьйгамбаьр булуына ышана, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде «кешеләрдән» дип әйтсәк, халык безне таш атып үтерер, чөнки алар Яхъяның пәйгамбәр булуына ышана, – дип киңәшкәннән соң, –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер “Адамлардан”, — десек, бутюн халкъ бизни ташларнен ураджакъ. Халкъ Ягъянынъ пейгъамберлигине къатты инана», — дей эдилер.