Luke 21:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төрле урыннарда көчле җир тетрәүләр, ачлык, үләт зәхмәте булыр, күктә куркыныч күренешләр һәм бөек галәмәтләр күренер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Урыны-урыны белаьн коьчле жъир тетраьуьлаьр, ачлык булыр, уьлаьтлаьр чыгар, куьктаь куркыныч куьренешлаьр хъаьм боьек галаьмаьт­лаьр куьренер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Төрле урыннарда көчле җир тетрәүләр, ачлык, үләт зәхмәте, күктә куркыныч күренешләр һәм бөек галәмәтләр булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шиддетли ер тепренювлери келеджек, тюрлю топракъларда ачлыкълар ве веба хасталыкълары оладжакъ. Коклерде къоркъунчлы вакъиалар ве буюк бельгилер корюнеджеклер.