Luke 21:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки Мин сезгә шундый сүзләр һәм гакыл бирермен ки, дошманнарыгызның берсе дә сезгә каршы чыга һәм каршы тора алмас.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Мин сезгаь тиешле суьз­лаьр хъаьм зираьклек бирермен, сезненъ дошманнарыгызнынъ берсе генаь даь аларга каршы чыга хъаьм каршы тора алмаслар.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Мин сезгә шундый сүзләр һәм гакыл бирермен ки, дошманнарыгызның берсе дә сезгә каршы сүз әйтә алмас һәм каршы да тора алмас.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизни ойле бир лафкъа уста ве икметли этерим ки, сизге къаршы чыкъкъанлардан ич бириси къаршынъызгъа турып, ич бир шей айтып оламаз.