Luke 21:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәтта ата-аналарыгыз, агай-энеләрегез, кардәшләрегез, дусларыгыз да сезгә хыянәт итәрләр, кайберләрегезне үтерерләр дә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьтта ата-аналарыгыз да, агай-энелаьрегез даь, кардаьшлаьрегез даь, дус­ларыгыз да сезгаь хыянаьт итаьрлаьр, хъаьм кайберлаьрегез уьтертелер даь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә хәтта ата-аналарыгыз, агай-энеләрегез, кардәшләрегез, дусларыгыз хыянәт итәр, кайберләрегезне үтерерләр дә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ана-бабаларынъыз, агъа-къардашларынъыз, достларынъыз ве сой-сопларынъыз сизни сатаджакълар, базыларынъызны исе ольдюреджеклер.