Luke 21:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көннәрдә авырлы булган һәм бала имезгән хатыннарга – кайгы! Чөнки бу илне – зур афәт, халыкны зур нәфрәт көтә:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул коьннаьрдаь йоькле хъаьм бала имезуьче хатыннарга кайгы! Чоьнки бу илгаь зур афаьт хъаьм бу халыкка наьфраьт килаьчаьк:

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул көннәрдә йөкле булган һәм бала имезгән хатыннарга – кайгы! Чөнки бу илне – зур афәт, бу халыкны Аллаһының ачуы көтә:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу куньлерде юклю ве бала эмиздирген къадынларгъа беля оладжакъ! Ер юзюни буюк мусибетлер беклей. Бу халкънынъ башына Алланынъ гъазабы ягъаджакъ.