Luke 21:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Галәмгә киләсе афәтләрне көтеп, кешеләр куркудан аңнарын югалтыр, чөнки күк җисемнәре дә тетрәнеп куяр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Галаьмгаь килаьчаьк афаьтлаьрне коьтеп, кешелаьр куркудан анънарын югалтыр, чоьнки куьк кодраьтлаьре селкетелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җир йөзенә киләсе афәтләрне көтеп, кешеләр куркудан хушларын югалтыр, чөнки күк җисемнәре дә тетрәнеп куяр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар, ер юзюне келеяткъан мусибетлерни беклеп, къоркъудан нефес алмайып йыкъыладжакълар. Коклердеки кучьлер сарсыладжакълар.