Luke 21:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу вакыйгалар гамәлгә аша башлагач, курыкмыйча тураеп басыгыз, башларыгызны күтәрегез, чөнки котылуыгыз инде якын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Болар гамаьлгаь аша башлагач, курыкмыйча, тураеп басыгыз, башлары­гызны куьтаьрегез, чоьнки сезненъ котылуыгыз инде якын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу вакыйгалар гамәлгә аша башлагач, курыкмыйча сыныгызны турайтып басыгыз, башыгызны күтәрегез, чөнки котылуыгыз инде якын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу вакъиалар юзь берип башлагъанда, догъру турып башынъызны котеринъиз, чюнки энди къуртуладжакъ вакътынъыз якъындыр!