Luke 21:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Монда да нәкъ шулай: бу хәлләрнең гамәлгә ашуын күргәндә, сез Аллаһы Патшалыгының инде якын булуын белерсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунынъ кебек уьк, бу хаьллаьрненъ гамаьлгаь ашуын куьр­гаьндаь, сез Аллахъы Патшалыгынынъ якын икаьнен белерсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Монда да нәкъ шулай: бу хәлләрнең гамәлгә ашуын күргәндә, белеп торыгыз – Аллаһы Патшалыгы инде бик якын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, шуларнынъ эписи мейдангъа кельгенини корсенъиз, билинъиз: Алланынъ Падишалыгъы энди якъын.