Luke 21:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Чөнки тегеләр барысы да Аллаһыга үзләреннән артканны бүләк итте, ә бу ярлы хатын яшәү өчен кирәк булганның бөтенесен бирде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Чоьнки тегелаьрненъ барысы да уьзлаьреннаьн артканын Аллахъыга буьлаьк иттелаьр, аь бу хатын, фаькыйрь була торып, яшаьуь оьчен кираьк булган бар булганын салды.
Tatar 2025 (Инҗил)
Чөнки тегеләр барысы да үзеннән артканны бүләк итте, ә бу ярлы хатын яшәү өчен кирәк булганның бөтенесен бирде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Оларнынъ эписи озьлерининъ буюк барлыгъынынъ кучюк бир къысмыны бахшыш оларакъ бердилер. Амма бу къадын, фукъаре олса да, озюнинъ яшамакъ ичюн олгъан бутюн парасыны багъышлады, — деди.