Luke 21:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Шундый көннәр килер, сез биредә күргән бар нәрсә җимереләчәк, таш өстендә таш калмаячак! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Килер коьннаьр, сез монда куьргаьннаьрненъ берсеннаьн даь таш оьстендаь таш та калмаячак, барысы да жъимерелаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Шундый көннәр килер, сез биредә күргән бар нәрсә җимереләчәк, таш өстендә таш калмаячак! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ойле куньлер келеджек ки, сиз шу ерде корьген биналар эписи бозуладжакъ, мында таш устюнде таш биле къалмайджакъ, — деди.