Luke 21:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Аңардан: – Остаз! Бу хәлләр кайчан булыр? Аларның тиздән буласын нинди билге-ишарә аша белербез? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Аннан сорадылар: - Остаз! Бу кайчан булачак сонъ? хъаьм аларнынъ тиздаьн була­чагын нинди билге аша белаьчаькбез?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Аңардан: – Остаз! Ул хәлләр кайчан булыр? Аларның тиздән буласын нинди билге-ишарә күрсәтер икән? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исадан: — Оджа, бу шейлер не вакъыт оладжакъ? Буларнынъ якъында оладжагъыны къайдан биледжемиз? Бельги насыл оладжакъ? — деп сорадылар.