Luke 21:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сугышлар һәм чуалышлар хакында ишеткәндә, куркуга калмагыз. Башта шушы вакыйгалар булып узарга тиеш, ләкин бу әле иң ахыры дигән сүз түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сугышлар хъаьм чуа­лышлар хакында ишеткаьндаь, куркуга тоьшмаьгез. Бу вакыйгалар алдан булырга тиеш, лаькин аьле бу ахыры туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сугышлар һәм чуалышлар хакында ишеткәндә, куркып калмагыз. Башта шушы вакыйгалар булып узарга тиеш, әмма моның белән генә бетмәс әле.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дженк ве исьянлар акъкъында эшиткенде, къоркъманъыз. Булар эвельден олып кечмелери керек, лякин сонъу бирден кельмейджек, — деди.