Luke 22:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Газапларга дучар ителгәнче, Котылу бәйрәме табынында сезнең белән утырып ашарга шундый теләгән идем! – диде аларга Гайсә. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм алар- га аьйтте: — Мин газап чиккаьнгаь кадаьр шушы Коткарылу баьйраьме ашын сезненъ белаьн бергаь ашарга бик телаьгаьн идем.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Газапларга дучар ителгәнче шушы Котылу бәйрәме табынында сезнең белән утырып ашарга бик тә теләгән идем! – диде аларга Гайсә. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве оларгъа: — Сизнен бу Песах ашыны ашамакъны азап чекмезден эвель пек арзу эттим.