Luke 22:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгында Котылу бәйрәменең чын мәгънәсе ачыкланганчы, Мин инде бәйрәм ашы ашамаячакмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь аьйтаьм: Аллахъы Патшалыгында уьзененъ тулы маьгънаьсен алганга кадаьр Мин аны инде ашамаячакмын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгы килмичә, Мин инде Котылу бәйрәме ашын ашамаячакмын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге айтам: Алланынъ Падишалыгъында Песах олмагъандже, бу ашны ашап оламайджам, — деди.