Luke 22:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгы килмичә, Мин инде йөзем шәрабы эчмәячәкмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь аьйтаьм: Аллахъы Патшалыгы килгаьнгаь кадаьр Мин йоьзем шаьрабын эчмаь­ячаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә әйтәм: Аллаһы Патшалыгы килмичә, Мин инде йөзем шәрабы эчмәячәкмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерге айтам: Алланынъ Падишалыгъы кельмегендже, Мен бу вакъыттан башлап, юзюм мейвасынынъ ичимлигини ичмейджем, — деди.