Luke 22:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аштан соң Гайсә янә касәне алып: – Менә бу касә сезнең хакка түгелә торган каным белән расланган яңа килешүдер, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аштан сонъ Гайсаь шулай ук итеп касаьне шаькертлаьренаь бирде хъаьм аьйтте: - Менаь бу касаь — Минем сезненъ оьчен туьгелаь торган каным белаьн расланган янъа килешуь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аштан соң Гайсә янә касәне алып: – Менә бу касә – сезнең хакка түгелә торган каным белән расланган Яңа Килешү, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аштан сонъ оларгъа къадени узатып, шойле деди: — Бу къаде — сиз ичюн тёкюлеяткъан къанымнен кучьке кирген янъы васиеттир.