Luke 22:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәер, алдан ничек билгеләнгән булса, Адәм Углы шул юл белән бара; ләкин Аңа хыянәт итүчегә ни кайгы!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьер, Адаьм Улы, ничек 22 алдан билгелаьнгаьн булса, шул юл белаьн бара; лаькин Анъа хыя­наьт итуьчегаь кайгы!

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәер, Адәм Углының киләчәге алдан билгеләнгән, ләкин Аңа хыянәт итүчегә ни кайгы!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эбет, Инсан Огълунынъ кетеджеги эвельден тайин этильди. Лякин Оны саткъан адамнынъ алына беля!