Luke 22:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре: – Безнең арада кайсыбыз мондый гамәл кылыр икән? – дип, бер-берсеннән сораша башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьр: - Безненъ арадан моны кайсыбыз эшлаьр икаьн? — дип, бер-берсеннаьн сораша башладылар.  ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәкертләре, безнең арада кайсыбыз мондый гамәл кылыр икән дип, бер-берсеннән сораша башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эльчилер, олардан къайсы бири буны япаджакъ экени акъкъында бир-биринден сорап башладылар.