Luke 22:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сездә исә алай булмасын: иң олы дип саналганы – кече, башлык булганы хезмәтче кебек булсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сездаь алай булмасын: сезненъ арагызда инъ олыгыз кече кебек, башлык булучыгыз хезмаьтче кебек булсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин сездә алай булмасын: бөек дип саналганы – кече, башлык исә хезмәтче кебек булсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизде исе ойле олмасын! Аранъыздан ким буюк олса, озюни энъ кучюк киби тутсун. Ким башлыкъ олса, хызметчи киби олсун.