Luke 22:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки кем олырак: өстәл янында утыручымы әллә аңа хезмәт итүчеме? Өстәл янында утыручы түгелме соң? Ә менә сезнең арада Мин хезмәт итүче кебек!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки, кем олы­рак: оьстаьл артында утыручымы, аьллаь анъа хезмаьт итуьчеме? ОЬс­таьл артында утыручы туьгелме сонъ? АЬ Мин сезненъ арада хезмаьт итуьче кебек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки кем олырак: өстәл янында утырган кешеме, әллә аңа хезмәт итүчеме? Өстәл янында утыручы түгелме соң? Ә менә сезнең арада Мин хезмәт итүче кебек!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къайсы бири буюк? Софра башында ер алгъанмы я да хызмет этип тургъанмы? Софра башында ер алгъан дегильми? Мен исе аранъызда хызмет эткен киби олдым!