Luke 22:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Минем Патшалыгымдагы табында ашаячаксыз, эчәчәксез һәм, Исраилнең унике ыругы белән идарә итәр өчен, тәхетләрдә утырачаксыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, сез Минем Патшалыгымдагы табында ашаячаксыз, эчаьчаьксез хъаьм, Исраилненъ унике кабилаь­се оьстеннаьн хакимлек итеп, таьхетлаьрдаь утырачаксыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез Минем Патшалыгымдагы табыннан ашарсыз, эчәрсез һәм тәхетләрдә утырып Исраилнең унике ыругы белән идарә итәрсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Меним Падишалыгъымда софрада отурып ашап-ичерсиз, тахтларгъа отурып, Исраильнинъ он эки къабилесине укюм этеджексиз, — деди.