Luke 22:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма син иманыңны югалтмасын дип, Мин синең өчен дога кылдым; син кабат Миңа әйләнеп кайткач, имандашларыңны ныгыт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма син иманынъны югалтмасын дип, Мин синенъ оьчен дога кылдым; син Минъа кире килгаьч, иман- дашларынъны ныгыт.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма иманнан язмасын дип, Мин синең өчен дога кылдым; кабат Миңа әйләнеп кайткач, син имандашларыңны ныгыт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Мен, имандан таймасын, деп сен ичюн ялвардым. Сен Манъа къайтып кельгенинъде, къардашларынънынъ иманыны къавийлештир, — деди.