Luke 22:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер Аңа: – Хакимем! Мин Синең белән зинданга да, үлемгә дә барырга әзермен, – дип җавап кайтарды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер Анъа болай диде: - Раббым! Мин Синенъ белаьн тоьрмаьгаь даь, уьлемгаь даь барырга аьзермен.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимем! Мин Синең белән зинданга да, үлемгә дә барырга әзермен, – дип җавап кайтарды Аңа Петер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Симон Исагъа джевап берип: — Рабби! Мен Сеннен зиндангъа да, олюмге де бармагъа азырым! — деди.