Luke 22:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләре Аңа: – Хакимебез! Менә безнең ике кылычыбыз бар, – диде. Ул исә аларга: – Бу турыда җитте! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьр Анъа: - Раббыбыз! Менаь монда ике кылыч бар, - диделаьр. Ул аларга: - Бу турыда жъитте! - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимебез! – диде шәкертләре. – Менә безнең ике кылычыбыз бар. – Җитәр, бу турыда сүзне туктатыйк! – диде Гайсә аларга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлер: — Рабби, мына бу ерде эки къылыч бар! — дедилер. — Етер! — деди Иса.