Luke 22:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күңеле газапланганга, Ул аеруча тырышып дога кылды; Аңардан, җиргә тамган кан тамчылары кебек, тир акты.]

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьнъеле газапланганлыктан, Ул аеруча тырышып дога кылды; Анынъ тире жъиргаь тамган кан тамчылары кебек булды.]

Tatar 2025 (Инҗил)

Күңеле газапланганга, Гайсә аеруча тырышып дога кылды; Аңардан, җиргә тамган кан тамчылары кебек, тир акты.]

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса олюм азабында олып, даа буюк кучьнен дува окъуй башлады. Ондан чыкъкъан тер ерге тамгъан къан тамчыларына ошай эди.