Luke 22:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Догасын тәмамлаганнан соң, Ул шәкертләре янына килде һәм аларның кайгыдан талчыгып йоклап ятуларын күрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Дога кылган урыннан торып, Ул шаькертлаьре янына килде хъаьм аларны кайгыдан талчыгып йоклап яткан хаьлдаь куьр­де

Tatar 2025 (Инҗил)

Догасын тәмамлаганнан соң, Ул шәкертләре янына килде һәм аларның кайгыдан талчыгып йоклап ятуларын күрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дува окъугъан сонъ турып, Иса шегиртлерининъ янына кельди. Оларны къайгъыдан юкълап къалгъан алда корьди.