Luke 22:46 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Нигә йоклап ятасыз сез? – диде Ул. – Торыгыз һәм, вәсвәсәгә дучар булмас өчен, дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм аларга аьйтте: - Нигаь йоклап ятасыз? Торыгыз хъаьм, ваьсваьсаьгаь дучар бул­мас оьчен, дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Нигә йоклап ятасыз сез? – диде Ул. – Торыгыз һәм вәсвәсәгә бирелмәс өчен дога кылыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларгъа: — Сиз не ичюн юкълайсыз? Къана турынъыз да, сынавдан кечмек ичюн, дува окъунъыз, — деди.