Luke 22:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә янындагы шәкертләр, эшнең кая таба барганын чамалап, Аңа: – Хакимебез! Бәлки безгә кылычларыбызны эшкә җигәргәдер? – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь янындагы шаькертлаьр, хаьзер наьрсаь булачагын анълап, Анъа аьйттелаьр: - Раббыбыз! Баьлки безгаь кылычларыбызны эшкаь жъигаьргаьдер?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә янындагы шәкертләр, эшнең кая таба барганын чамалап, Аңа: – Хакимебез! Бәлки, безгә кылычларны чыгарыргадыр? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ янындаки шегиртлери не оладжагъыны анълап: — Рабби, къылычларнен урайыкъмы? — дедилер.