Luke 22:54 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан алар Гайсәне, тотып алып, олуг рухани өенә алып керделәр. Петер исә, арттарак калып, аларга иярде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ алар, Гайсаьне тотып, инъ баш рухани оьенаь алып керделаьр. Петер исаь ерактарак калып алар артыннан барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан алар сак астында Гайсәне олуг рухани өенә алып килделәр. Петер исә, арттарак калып, аларга иярде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Исаны якъалап, баш руханийнинъ эвине алып бардылар. Узакътан оларнынъ пешинден Пётр кетти.