Luke 22:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер хезмәтче кыз, аның учак янында утыруын күреп, текәлеп карады да: – Менә бу да Аның белән иде, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ бер хезмаьтче хатын, анынъ учак янында утырганын куьреп, анъа текаьлеп карады: - Менаь бу да Анынъ белаьн иде, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер хезмәтче кыз, аның учак янында утыруын күреп, текәлеп карады да: – Менә бу да Аның белән иде, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир хызметчи къыз онынъ атеш янында отургъаныны корип, онъа тикилип бакъты да: — Онен берабер бу адам да эди! — деди.