Luke 22:58 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бераздан аны икенче берәү, күреп: – Син дә аларның берсе, – диде. Ләкин Петер ул кешегә: – Юк, дус кеше! – дип, җавап кайтарды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераздан икенче бераьуь аны куьреп: - Син даь аларнынъ берсе, - диде. Лаькин Петер ул кешегаь: - Юк! - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бераздан аны икенче берәү күреп: – Син дә аларның берсе, – диде. Ләкин Петер аңа да: – Юк, дус кеше! – дип җавап кайтарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бираздан сонъ башкъа бир адам Пётрны корип: — Сен де олардан бириси оласынъ! — деди. Пётр онъа да: — Адам, мен олардан бириси дегилим! — деди.