Luke 22:59 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәр сәгатьтән тагын берсе: – Дөрестән дә, бу да Аның белән иде, ул да – Гәлиләя кешесе бит, – дип, катгый рәвештә раслады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бер саьгатьлаьп вакыт уьткаьч, тагын аларнынъ берсе: - Чынлап та, бу да Анынъ белаьн бергаь иде, ул да Гаьлилаья кешесе бит, - дип, катгый раьвештаь раслады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәр сәгатьтән тагын кайсыдыр катгый итеп: – Дөрестән дә, бу адәм Аның белән иде, ул да Гәлиләя кешесе, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир саат къадар кечкен сонъ, даа бириси: — Акъикъатта, Онен берабер бу адам да олгъан. О Галилеядан да, — деди ишанчнен.