Luke 22:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдә аларның тәкъдиме белән ризалашты һәм халыкка сиздермичә Гайсәне алар кулына тапшыру өчен, җай чыкканны көтеп йөри башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд алар белаьн риза­лашты хъаьм, халык белмаьгаьндаь Гайсаьне алар кулына тапшыру оьчен, унъай вакыт эзли башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдә бу тәкъдим белән ризалашты һәм халыкка сиздермичә Гайсәне алар кулына тапшыру өчен җай чыкканны көтеп йөри башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иуда бунъа разы олды. Халкъ олмагъанда, оларгъа Исаны сатмакъ ичюн келишкен вакъыт къыдыра башлады.