Luke 22:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Петер әлеге кешегә: – Синең нәрсә турында сөйләвеңне аңламыйм, – диде. Ул шушы сүзләрне әйтүгә, әтәч кычкырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Петер ул кешегаь: - Мин синенъ наьрсаь соьйлаьвенъне белмим, - диде. Ул наькъ менаь шушы суьзлаьрне аьйткаьн вакытта аьтаьч кычкыр­ды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Петер: – Синең нәрсә сөйләгәнеңне аңламыйм, – дип инкяр итте. Ул шушы сүзләрне әйтүгә, әтәч кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр онъа да: — Акъай, сен не айткъанынъны бильмейим, — деди. О вакъыт, Пётр лафыны даа битирмегенде, хораз къычырды.