Luke 22:66 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Таң аткач, халык өлкәннәре, баш руханилар һәм канун белгечләре Югары киңәшмәгә җыелдылар һәм, Гайсәне җыелыш алдына китереп бастырып,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Танъ белаьн яхъуьд аксакаллары, баш руханилар хъаьм канун­чылар Югары кинъаьшмаь жъыелышына жъыелдылар хъаьм Гайсаьне жъыелыш алдына китереп бастырдылар

Tatar 2025 (Инҗил)

Таң аткач, халык өлкәннәре, баш руханилар һәм Канун белгечләре Югары киңәшмәгә җыелдылар һәм, Гайсәне җыелыш алдына китереп бастырып,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сабадан халкънынъ акъсакъаллары ве баш руханийлернен Къанун оджалары топланып, Исаны озьлерининъ Юксек Шурасына алып бардылар.