Luke 22:67 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңардан: – Җавап бир: Син Мәсихме? – дип сорадылар. Ул аларга: – Әйтсәм – ышанмассыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм аьйттелаьр: - Безгаь аьйт, Син Маьсихме? Ул аларга аьйтте: - АЬгаьр сезгаь аьйтсаьм, сез ышанмассыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңардан: – Җавап бир: Син Мәсихме? – дип сорадылар. – Әйтсәм – ышанмассыз,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Месих Сенсинъми? Бизлерге джевап бер! — дедилер. Иса оларгъа: — Сизлерге айтсам, инанмайджакъсынъыз.