Luke 22:70 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда һәммәсе: – Димәк, Син Аллаһы Углы буласың инде? – дип сорады. – Сез шулай дип әйтәсез ич, – дип җавап бирде Ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда барысы: - Алайса Син Аллахъы Улы буласынъ инде? - диделаьр. Ул аларга: - Сез уьзегез Мине Ул дип аьйтаьсез, - дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак бөтенесе бертавыштан: – Димәк, Син Аллаһы Углы буласыңмыни? – дип сорадылар. – Сез үзегез шулай дип әйтәсез ич, – дип җавап бирде Ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт эписи бирден: — Демек, Сен Алланынъ Огълусынъмы? — деп сорадылар. — Мен О экенимни озюнъиз айтасыз, — деди оларгъа Иса.