Luke 23:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Һируд һәм аның гаскәриләре, Гайсәдән мыскыллап көлгәннән соң, Аны купшы киемнәргә киендерделәр дә кабат Пилат янына җибәрделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬмма ХЪируд уьзененъ гаскаьрилаьре белаьн Гайсаьне маьсхаьраьлаьп хъаьм Анъардан коьлеп, Аны купшы киемнаьргаь киендереп, кире Пилат янына жъибаьрде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Һируд һәм аның гаскәриләре, Гайсәдән мыскыллап көлгәннән соң, Аны купшы киемнәргә киендерделәр дә кабат Пилат янына җибәрделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Ирод аскерлеринен берабер Исаны ашалап масхара этти, Онъа ачыкъ тюсте паалы урбалар кийдирип, Пилатнынъ алдына къайтарып йиберди.