Luke 23:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаеп тапмаганга, Һируд та Аны кире безгә җибәрде. Шулай итеп, үлем җәзасы бирерлек һичнәрсә эшләмәгән Ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъируд та гаепле дип тапмады; чоьнки ул Аны кире безгаь жъи­баьрде. Менаь шулай, Ул уьлем жъаьзасы бирерлек хъичнаьрсаь даь эшлаьмаьгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һируд та гаеп тапмыйча Аны кире безгә җибәрде. Димәк ки, үлем җәзасы бирерлек һичнәрсә эшләмәгән Ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ирод да ич бир къабаат тапмагъаны ичюн, Оны бизге къайтарып ёллады. Бойлеликнен, бу адам олюм джезасына ляйыкъ ич бир шей япмагъан.