Luke 23:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Бу Кешене без халкыбызны аздыручы дип таптык. Ул Үзен Мәсих, Патша дип атый һәм кайсарга салым түләүне тыя, – дип, Аны гаепли башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Без бу Кешене халкыбызны аздыручы дип таптык. Ул УЬзен Маьсих, Патша дип атый хъаьм кайсарга салым туьлаьуьне тыя, - дип гаепли башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Без бу Кешене халкыбызны аздыручы дип таптык. Ул Үзен Мәсих, Патша дип атый һәм кайсарга салым түләүне тыя, – дип гаепли башладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны къабаатламагъа башлап: — Бу Адам халкъымызны ёлдан ура. Озюни Месих Падиша деп, императоргъа салым тёлемекке кедер эте, — дедилер.