Luke 23:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чуалыш китереп чыгарган һәм кеше үтергән өчен зинданга ябылган адәмне, алар сораганча, азат итте; ә Гайсәне аларның ихтыярына тапшырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чуалыш китереп чыгарган хъаьм кеше уьтергаьн оьчен тоьрмаьгаь утыртылганны, алар сораганча, азат итте; аь инде Гайсаьне аларнынъ ихтыярына тапшырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

чуалыш чыгарган һәм кеше үтергән өчен зинданга ябылган адәмне халык соравы буенча азат итте, ә Гайсәне алар ихтыярына тапшырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар сорап тургъан, адам ольдюргени ичюн зиндангъа атылгъан исьянджыны азатлыкъкъа чыкъарды, Исаны исе оларнынъ элине берди.