Luke 23:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның артыннан бик күп халык барды, шулай ук Аны кызганудан үкереп елый-елый байтак хатын-кыз да иярде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Артыннан куьп санлы халык тоьркеме, шулай ук, Аны кызга­нып, уькереп елый-елый, хатын-кызлар да барды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларга бик күп халык иярде, араларында Гайсәне җәлләп үкереп елаган хатын-кызлар да байтак иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ артындан пек чокъ адам кетмекте эдилер. Чокъ къадын Онынъ ичюн кокюслерине урып, агъламакъта эдилер.