Luke 23:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кешеләр тауларга: «Безнең өскә авыгыз!», калкулыкларга: «Безне күмеп китегез!» – диярләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул коьннаьрдаь кешелаьр тауларга: «Безненъ оьскаь авыгыз!», калкулык­ларга: «Безне каплагыз!» - дип аьйтерлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул көннәрдә кешеләр тауларга «безнең өскә авыгыз!» дип, ә калкулыкларга «безне күмеп китегез!» дип әйтерләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт дагъларгъа: «Устьлеримизге тюшюнъиз!» ве байырларгъа: «Бизни къапатынъыз!» — дейджеклер.